El Temps | 4 de febrer del 2003
De l’advocat al
cavaller Joan F. Mira Vostès sabran disculpar-me si en aquesta pàgina Itàlia i els
italians apareixen bastant més sovint que altres països i altres gents. Les
raons d’aquesta predilecció meua són personals —Itàlia és per mi com una segona
pàtria— i també són culturals, històriques i d’una intimitat que el nostre país
i el seu ha tingut de manera molt especial. Res del que allà passa ens és del
tot estrany, i sovint ens hi hauríem de mirar, per bé i per mal —de les màfies
a la política, de les ciutats a les empreses—, si ens volem veure reflectits
amb un altre fons i en una altra escala. Aquests dies passats, la nostra premsa
i els nostres noticiaris parlaven extensament de la mort i de la vida de
Giovanni Agnelli, i em fa tota la impressió que els redactors de notícies, els
columnistes i comentaristes de casa nostra, no n’acabaven d’entendre el sentit:
ni del personatge, ni del país on ha estat rei sense corona, ni de la Itàlia
que ell ha viscut i ha contribuït a il·lustrar, ni d’una altra Itàlia que ara
es projecta sota l’emblema i el nom de Berlusconi. En aquell país, com vostès
segurament saben, hi ha una afecció general pels títols de tota espècie, i és
ben habitual dirigir-se a les persones, o referir-s’hi, amb la denominació
professional o honorífica corresponent, com ara dottore, ingegnere,
avvocato, cavaliere o commendatore. En un país on al lampista o
llander li diuen idraulico, això no té massa importància. És com si
tothom aspirara a ser reconegut com a membre dels estrats superiors de la
jerarquia, com si la vella noblesa —vella, però ben viva i present en la
república— s’eixamplara amb els títols de crèdit tan generosament distribuïts.
I així, l’aristocràtic Agnelli, elegant com ningú, que ocupava el cim més alt
d’aquest ordre alhora clàssic i modern, era per al país sencer, i per al món,
simplement i emblemàticament l’avvocato. No ha fet mai d’advocat, ha fet
de monarca, però tant se val: allà ningú no s’enganya. De la mateixa manera que
l’indescriptible Berlusconi (qualsevol descripció és incompleta, insuficient),
és universalment conegut com il cavaliere, per alguna medalleta o
distinció del tipus “cavaller del treball” o equivalent, d’aquelles que allà
se’n donen cada any en abundància. Però, curiosament, el cavaliere és
ell, entre tots, i més curiosament encara ningú a Itàlia, ni els seus
abundantíssims votants i seguidors, no el tindrà per model de cavaller. El
cavaller suprem era Giovanni Agnelli, i ara això s’ha acabat. Com s’han acabat,
possiblement, altres formes i dimensions poc visibles de la vida italiana. La
direcció amagada i suprema de la vida econòmica —finances, inversions, fusions,
les decisions grosses— estava en bona mesura entre les mans d’uns pocs noms,
d’unes poques famílies (“il salotto buono”), en gran part sota l’empara
i les ordres del senyor Cuccia, de Mediobanca, també desaparegut fa poc temps.
Ha funcionat bé, segons sembla, durant algunes generacions, abans i després del
vulgar Mussolini, molt abans del més vulgar Berlusconi. Era la continuació
d’una antiga història de llinatges poderosos, pocs en cada ciutat, pocs en
total, que encara han mantingut una presència activa però invisible fins els
nostres temps. Com aquell dia que jo visitava, molt discretament, l’antiquíssim
recinte de Montegiordano, seu romana immemorial de la família Orsini, i arribà
un cotxe gran de vidres foscos, entrà al pati humit d’heura, estàtues i
fonts, i en va baixar el senyor
Martinazzoli, llavors secretari de l’agònica Democràcia Cristiana, que venia de
visita al palau: ell sabria per què. L’avvocato Agnelli, i la gent com
ell, es visitaven, es reunien en salonets elegants, vestien impecablement,
parlaven en veu baixa, i feien funcionar el país sense soroll i amb eficàcia
antiga. El cavaliere barroer, que fa el gest de les banyes en reunions
internacionals, no és ben rebut segons en quins salons i en quines cases, i
això no ho pot perdonar. Quan no es guarden les bones maneres fins i tot un
país com Itàlia, ai dolor, porta camí de no ser ja mai més el que era. |
Tornar a la pàgina anterior | Pujar |